HERNAN J. RETREPO
( COLÔMBIA )

Graduado em Psicologia. Publicou três livros de poemas, sendo o mais recente em versão bilingue (português e inglês), tendo ainda participado de diversas antologias poéticas.
Nascido na Colômbia, vive atualmente em Calgary, Canadá, onde é membro fundador e coordenador do grupo poético DiVerse e participante, há um longo período, do Alexandria Writers´Centre Society. 

ANTOLOGIA POETRIX , 5  /  organizador Goulart Gomes.  São Paulo: Scortecci, 2017.               ISBN 978-85-366-5212-2  
Ex. biblioteca de ANTONIO MIRANDA

[ O POETRIX  é terceto contemporâneo de temática livre, com título e um máximo de trinta sílabas.  Proposto, inicialmente, como uma evidente alternativo do HAIKAI, mantendo sua forma em tercetos mas subvertendo o seu conteúdo, ao admitir título, rimas, figuras de linguagem e um maior número de sílabas. Maiores informações sobre a sua estrutura, podem ser lidas no BULA POETRIX, no site   www.movimentopoetrix.com.br ]

TEXTS IN ENGLISH  -  TEXTOS EM PORTUGUÊS

Sanity and Madness
So many calls for sanity
have me on the edge
of madness.

Freeddom
Is the option
to choose
one´s own slavery.

Loneliness
In the cafeteria,
one custumer per table:
a gathering of loneliness.

Mailbox 506
To the old mailbox
no longer comes mail—
only dust

Vanity
The art of showing
how much you love yourself—
and only yourself.

 

TEXTOS EM PORTUGUÊS

Grinalda
Para seu natal
Na solidão da viuvez,
Ele tece uma guirlanda de lágrimas.

Skatista
Com o traço rítmico de seu vôo
escreve um poema
no gelo.

Reciprocidade
Eu não levo a poesia
Muito a sério
Nem ela a mim.

Efêmera Eternidade
A eternidade
De todas as coisas
É apenas um momento

Rio de Amor
Você e eu, os bancos
Amor, o rio a fluir
Entre nós.

Subitamente
Três pássaros voam
Sobre a praça de alimentação
Derramando suas bençãos


*

VEJA E LEIA outros poetas do POEMATRIX em nosso Portal:

Página publicada em fevereiro de 2024.